Saturday, January 24, 2009

村上春樹与厄修拉·勒奎恩


说来,我还是孤陋寡闻,直到看到上周《上海书评》上梁文道先生的文章,才知道村上春树还曾翻译过厄修拉·勒奎恩的作品。幸亏有日本人建立的强大索引系统,我很快就找到了村上翻译过的四部勒奎恩作品:

    • 『空飛び猫』(1993年3月 講談社)
    • 『帰ってきた空飛び猫』(1993年12月 講談社)
    • 『素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち』(1997年6月 講談社)
    • 『空を駆けるジェーン-空飛び猫物語』(2001年9月 講談社)

无需懂得日文,单从书名便知道,这是勒奎恩创作于八十年代末和九十年代初的“Catwings”系列。这在勒奎恩的作品之中,属于比较轻松的一类。

Thursday, January 15, 2009

2009年科幻星云奖简介之一

©乃鼎斋无机客

今年的星云奖初提名的单子,其实早在两周之前就已私下流出,其中科幻电影剧本奖项下只有一个提名,安德鲁·诺顿YA科幻奇幻奖甚至一个提名都没有。直到SFWA的官方网站贴出单子,可信性得到证实。

长篇小说部分,共有科幻4部,奇幻5部,以及难以界定的1部:

科幻
在互联网界名气甚大的科里·多克托罗的高科技小说《小兄弟》(Little Brother),在反恐危机的背景下,美国国土安全部侵害国民个体权利,引得一帮少年骇客“黑”进国土安全部的电脑;

Nanotech Cycle系列作者凯斯琳·安·高南的《战争时期》(In War Times)
女作家凯斯琳·安·高南写作生涯的好开头,要感谢赛博朋克之父威廉·吉布森的提携之恩,她惯用的主题是纳米科技,喜欢在作品里插入音乐的元素。《战争时 期》是一本虚构历史小说,拥有不凡才能的主人公欲以神秘的发明来平息第二次世界大战,甚至消除整个人类的战争欲望。也是2007年里评价不错的科幻小说。

获得2007年星云奖(最佳长篇)的老作家杰克·麦克戴维特的“上帝引擎”系列第六卷Cauldron。该系列是一套恢弘的太空探险作品。

伊恩·麦克唐纳德的《新巴西》(Brasyl),很有文学含量,也是2007年各类科幻奇幻推荐榜单上的前三甲之一。

奇幻
丹尼尔·亚伯拉罕的Long Price Quartet系列第二部《冬日的背叛》(A Betrayal in Winter);

艾玛·布尔的“魔法西部小说”《领地》(Territory),曾入选2007年的亚马逊最佳科幻奇幻小说的单子;
作家的成名作品《橡树之战》是“都市奇幻”文类的代表作品,讲述了一位普通人无意间介入了两大妖精王族的战争的有趣故事;而假如要用一句话形容《领地》,那就是在传统美国西部小说里注入了魔法的元素。

厄修拉·勒奎恩的“西岸历代记”系列的第三部《力量》(Powers),有望与“地海”系列并驾齐驱。

英国作家特里·普拉切特的“碟形世界”系列之《赚大钱》(Making Money),用谐谑的方式讲述金融系统背后的真相。
《赚大钱》(Making Money)是英国著名奇幻小说家特里·普拉切特的2007年作品。作为“碟形世界”系列的第31部作品,它闪耀夺目, 就如一枚刚刚铸就的金币;睿智而又迷人,滑稽得能让你大声笑出来。碟形世界里的安科-莫波克皇家银行主席逝世,临时前将大部分股份留给他的爱犬,进而将狗 赠送给江湖大骗子利普威戈先生。骗子先生打算发行纸币,替代黄金,对银行进行现代化改造,引发出一连串令人发笑的故事。特里·普拉切特笔下的碟型世界是一个“一切怪事,皆有可能!”的地方,由巨龟大阿图因背抬四头大象。它们宽厚的肩膀披着星辉,托起了碟型世界。

美国奇幻新锐帕特里克·罗斯福斯的处女作《风之名》

交界
年轻作家克里斯托弗·巴扎克的处女作《独自悲伤》(One for Sorrow);
《独自悲伤》是年轻作家克里斯托弗·巴扎克的首部长篇作品,以一段人与鬼之间的难以捉摸的友谊故事为描写对象,将惊悚小说、鬼故事和爱情文学元素融为 一体,被誉为“和《麦田里的守望者》一样地经得起时间考验,和《可爱的骨头》一样充斥着让人难以忘怀的感情”。小说主人公亚当出生在俄亥俄州的一户普通人 家里,父亲是位建筑工人,虽然亚当学习勤奋,在体育上也很出色,但在家里父母常常争吵不休,哥哥又是嗑药一族、与不三不四的人混杂在一起。种种因素,让少 年在学校里成为了孤僻而不引人注意的一类人。亚当还有一位名叫贾米的同学,也是同病相怜,故而亚当是学校里唯一一个待他友善的人。某一日,亚当的母亲在吵 架之后气冲冲地开着车逃离家而去,遭遇车祸,此后只能坐在轮椅中。也在同一日,贾米遭人谋杀,尸体就抛在树林里。按照作者巴扎克的讲法,人的灵魂在死后要 通过某个入口进到彼方,但连鬼都不知道前路如何,因此常有鬼魂飘游在人世间。贾米的灵魂自然是找到了亚当,一人一鬼从最初的误解到后来的惺惺相惜,发展出 了一段暧昧的友谊,领会到生活的真谛。然而鬼终是鬼,终须去往自己该去的地方,贾米最终知道自己必须与亚当告别,否则亚当必然性命有忧……

预测
因为星云奖的评奖委员会还可以提名一部别的作品,因此保不准获奖者会是哪匹黑马。但就目前的情况而言,在科幻的四部中,极有可能获奖的是《新巴西》。而假如要在奇幻小说中产生最终的胜出作品,则十分不好说。

Tuesday, January 6, 2009

2009年的第一个帖

到了2009年,中国的许多怪现象已经是看怪不怪。一个“工人阶级的政党”,因为电视台的记者报道工人的示威活动而处罚 记者,将报道扼杀在襁褓中;“不得异地监督”这样的中国共产党宣传部的规定却要高于 国法;一张燃气公司的行贿预算表 让国人看清了天朝的实质。

改革开放30年,共党毫无廉耻地将功劳均归于自己名下,却不想想,共党政权建立30年的那些大大小小的瞎折腾,又是谁给搞出来的?

统计数字里,中国大陆的GDP似乎年年在增长,但民众的幸福指数却不见怎么提高。随着互联网上民间声音的响起,百姓们知道了越来越多的真相。知道越多,越是无奈。

面对如今之怪现状,我们该如何是好?

疏离还是顺从,这确实是一个问题。